1
00:01:39,752 --> 00:01:43,131
Boss, ji min re bêhnek serşokê lazim e!

2
00:01:43,131 --> 00:01:46,050
Ji kerema xwe ve.

3
00:01:55,518 --> 00:01:57,604
Xudanê delal, alîkariya min bike!

4
00:02:10,535 --> 00:02:11,911
Ji dojehê derkeve.

5
00:02:16,290 --> 00:02:21,212
Welê, tiştê ku hûn ji bo wê digirin ev e
vexwarin li ser kar, Sloane.

6
00:02:21,254 --> 00:02:23,047
Hey, Sloane, wê hêsan bigire!

7
00:02:24,882 --> 00:02:29,220
Sloane! Sloane! Lenet lê kirî! Sloane!

8
00:02:30,179 --> 00:02:32,765
Tu dikarî wê bikî!

9
00:02:33,803 --> 00:02:37,599
Sloane. Sloane.

10
00:02:44,990 --> 00:02:46,908
Uhh...

11
00:02:48,493 --> 00:02:51,580
Xwedayê hêja alîkariya me bike.

12
00:03:46,968 --> 00:03:49,805
Ew pir xweşik e.

13
00:03:51,515 --> 00:03:53,975
Tişta herî xerab a ku min dîtiye ev e.

14
00:04:41,982 --> 00:04:43,942
Xem neke, Tommy.

15
00:04:43,984 --> 00:04:48,155
Ne hewce ye ku hûn xweşik xuya bikin
li serjêkirinê dixebitin.

16
00:06:55,741 --> 00:06:59,077
Ew çi nexweşî ye
freak hîn jî li vir dike?

17
00:06:59,119 --> 00:07:01,329
Em niha ji bo baş girtin.

18
00:07:01,371 --> 00:07:03,623
Uh, ez difikirim ku ew ji vir hez dike, birêz.

19
00:07:03,665 --> 00:07:06,835
Ne sedemek ji bo wê ye
cenawirê xerab ku hîn li vir be.

20
00:07:06,877 --> 00:07:10,338
Jess, pêdivî ye ku em wiya pir mezin bigirin
dereng bike ji vir.

21
00:07:11,631 --> 00:07:13,717
Em, ezbenî?

22
00:07:13,759 --> 00:07:15,052
Tenê tu.

23
00:07:25,929 --> 00:07:27,806
Hello, Hewitt.

24
00:07:30,559 --> 00:07:32,269
Em îro cîhê xwe datînin.

25
00:07:32,311 --> 00:07:33,896
Hûn dizanin ku 'ji ber ku min ji we re got.

26
00:07:33,937 --> 00:07:35,939
Ji bo başiyê girtin.

27
00:07:35,939 --> 00:07:39,151
Em êdî goşt pak nakin.

28
00:07:39,234 --> 00:07:41,612
Êdî heywanan nakujin lewra...

29
00:07:43,530 --> 00:07:47,993
Hûn tenê amûran bihêlin.
Tu niha biçî malê, baş e?

30
00:07:48,035 --> 00:07:53,999
Divê tu biçî, min got!

31
00:07:54,041 --> 00:07:56,668
Divê hûn derxin dojehê
ji vir, heywanê lal!

32
00:08:34,456 --> 00:08:35,916
Hûn çi dikin?

33
00:08:38,627 --> 00:08:41,964
Şh! Dengê te kêm be.

34
00:08:41,964 --> 00:08:44,091
Bi vî rengî hûn bi dizî li ser wan diherikin,

35
00:08:44,133 --> 00:08:47,094
Çawa hûn wan digirin. Kê bigire?

36
00:08:48,679 --> 00:08:51,765
Gookên di çolê de.

37
00:08:51,807 --> 00:08:54,309
Eric, tenê tiştê ku hûn ê bikin
girtina di vê avê de nexweşî ye.

38
00:08:56,270 --> 00:08:59,440
Chrissie, were. Na, ez im
naçin wê avê.

39
00:08:59,440 --> 00:09:00,941
Bihesibînin daxwaza dawî ya leşkerekî.

40
00:09:00,983 --> 00:09:02,776
Oh, na.

41
00:09:02,818 --> 00:09:05,738
Na, tu daxwazên dawî distînî
tevahiya vê hefteya borî, G.I. Joe.

42
00:09:05,779 --> 00:09:08,991
Û hûn ji xwe re dibêjin welatparêz.

43
00:09:09,032 --> 00:09:11,118
Hûn dizanin ez çi difikirim
welatparêz e? Çi?

44
00:09:11,160 --> 00:09:15,539
Ez we li seranserê dewletê ajotim
ku biçe Viyetnamê. Dîsa.

45
00:09:15,539 --> 00:09:16,832
Tu diçî heta Viyetnamê, pitik?

46
00:09:16,874 --> 00:09:19,001
Na, can, kampa bingehîn dûr e
bes ji min re, ji min bawer bike.

47
00:09:22,004 --> 00:09:24,089
Tenê hewl bidin ku rehet bibin, pitik,

48
00:09:24,131 --> 00:09:27,634
Ji ber ku îro ez ê zimanê xwe bi kar bînim

49
00:09:27,634 --> 00:09:29,720
Bi awayên ku Xudan qet nedixwest.

50
00:09:29,762 --> 00:09:32,806
Deng çawa ye? Okay.

51
00:09:41,273 --> 00:09:43,358
Mmm...

52
00:09:56,830 --> 00:09:59,374
Ev dibe ku wekî şokek were
ji we re, lê piraniya mêran

53
00:09:59,416 --> 00:10:01,585
Di nav vî rengî de ne.

54
00:10:03,879 --> 00:10:05,047
Bibûre.

55
00:10:08,050 --> 00:10:10,302
Ez piçekî matmayî me, Bail.

56
00:10:12,888 --> 00:10:15,224
Yanî ez tenê difikirim,

57
00:10:15,265 --> 00:10:17,309
Meriv çawa vedigere wir?

58
00:10:17,392 --> 00:10:19,019
Hûn dizanin, hûn çawa dikin?

59
00:10:19,061 --> 00:10:22,147
Ew êdî wî nahêle
ji te qehreman, pitik, baş e?

60
00:10:24,608 --> 00:10:26,693
Erê, lê ew difikire ku ez im
bi wî re diçin, Bail.

61
00:10:26,735 --> 00:10:30,948
Eric difikire ku ez diçim
bi wî re çû Viyetnamê.

62
00:10:30,989 --> 00:10:34,701
Belê, ew birayê te ye, ew ji te hez dike.

63
00:10:34,743 --> 00:10:37,788
Hûn dizanin, ew ê bi ser bikeve, baş e?

64
00:10:41,750 --> 00:10:43,210
Tenê çavên xwe bigire.

65
00:10:43,252 --> 00:10:46,213
Bila destê te bibînim.

66
00:10:46,255 --> 00:10:48,382
Hûn ê ji vê hez bikin.

67
00:10:48,424 --> 00:10:49,883
Ez dikarim bibînim?

68
00:10:49,925 --> 00:10:51,885
Yeah.

69
00:10:53,929 --> 00:10:56,640
Eric, te ew girt
ji qutiyeke Cracker Jack!

70
00:10:56,640 --> 00:10:59,435
Wha... ez... Diviyabû 17 bixwim
komikên ku ez dixwazim bibînim.

71
00:11:01,895 --> 00:11:04,314
Çi qas?

72
00:11:04,398 --> 00:11:07,359
Du. Baş e, keç an xort?

73
00:11:07,401 --> 00:11:09,945
Yek ji her yek.

74
00:11:10,028 --> 00:11:11,447
Û navên wan çi ne?

75
00:11:11,488 --> 00:11:14,992
Bonnie û Clyde. No.

76
00:11:15,033 --> 00:11:17,745
Werin. Bobby û Janis.

77
00:11:17,786 --> 00:11:20,497
Û em li ku ne û
zarok wê bijîn?

78
00:11:20,539 --> 00:11:24,126
California. Rast li ber avê.

79
00:11:33,927 --> 00:11:35,471
Min nehêle.

80
00:11:37,097 --> 00:11:40,225
Ez qet naçim
dev ji te berde, bedew.

81
00:11:40,267 --> 00:11:44,605
Ez ê her tiştê ku tu dixwazî ​​bidim te, pitik.

82
00:11:44,646 --> 00:11:46,440
Bi vê yekê dest pê dike.

83
00:11:48,609 --> 00:11:50,360
Ya ku hûn ê jê re bibêjin ev e ...

84
00:11:50,402 --> 00:11:53,030
Hûn ê rast heta Eric bimeşin,

85
00:11:53,072 --> 00:11:55,240
Û hûn ê jê re bibêjin
ku hûn diçin Meksîkayê

86
00:11:55,282 --> 00:11:57,659
Û hûn ê tevlî nebin
wî di vî şerê ehmeqî de,

87
00:11:57,701 --> 00:12:00,120
Ne girîng e ku hin karta pêşnûmeyê çi dibêje.

88
00:12:00,120 --> 00:12:01,914
Okay?

89
00:12:04,792 --> 00:12:07,920
Kêrê xwe yê hestî amade bike,
leşker! Di demjimêr 1700 de derketin.

90
00:12:07,961 --> 00:12:10,506
1700 saet çi ye?

91
00:12:10,547 --> 00:12:13,133
Hûn çêtir e ku hûn hinekan bistînin, Dean.

92
00:12:30,984 --> 00:12:33,112
Ma hûn hîn li vir çi dikin?

93
00:12:33,153 --> 00:12:35,030
Here malê. Em ji kar derketin.

94
00:12:35,072 --> 00:12:36,990
Hûn û malbata we ne
tenê yên bes ehmeq

95
00:12:36,990 --> 00:12:38,283
Niha jî li vî bajarî dijîn.

96
00:12:38,325 --> 00:12:40,494
Cewherê we di vê şêlê de ye.

97
00:12:59,805 --> 00:13:02,516
Makînevan.

98
00:13:02,558 --> 00:13:03,892
Ez dikarim alîkariya te bikim?

99
00:13:06,804 --> 00:13:09,098
Hûn ê neçar bibin
zelaltir biaxive, xanim.

100
00:13:11,309 --> 00:13:14,562
Ez fêm nakim. Tu yî
divê zelaltir biaxive.

101
00:13:14,604 --> 00:13:16,272
Ez hevalê te me, Hewitt.

102
00:13:52,433 --> 00:13:55,228
Werin, hûn hemû. Niha zindî binihêrin.

103
00:13:55,270 --> 00:13:56,980
Awirek dawî li ser binihêrin
ew motel li wir

104
00:13:57,021 --> 00:13:58,856
Ji ber ku ev li vir ya te ye
razanê ji bo du rojên din.

105
00:13:58,898 --> 00:14:00,984
Çi, hûn ê bixin
mint li ser balîfên me jî?

106
00:14:01,025 --> 00:14:02,902
Ez ê te her şev bi taybetî biçim.

107
00:14:12,370 --> 00:14:14,414
Em diçin rêwîtiyek rêwîtiyê!

108
00:14:36,352 --> 00:14:37,645
Ji ber vê yekê hûn ê herî zêde bêriya çi bikin?

109
00:14:37,687 --> 00:14:39,147
Hmm? Gava tu çûyî,

110
00:14:39,188 --> 00:14:40,815
Hûn ê herî zêde bêriya çi bikin?

111
00:14:40,857 --> 00:14:42,442
Li vir masîvaniyê dikin?

112
00:14:42,483 --> 00:14:43,985
Na, qet.

113
00:14:44,027 --> 00:14:46,195
Ew masîgiriyê dike. Ez ne.

114
00:14:46,237 --> 00:14:47,488
De were, ji min re bêje.

115
00:14:47,530 --> 00:14:50,241
Ji bilî te?

116
00:14:50,283 --> 00:14:52,118
Netişt.

117
00:14:52,160 --> 00:14:54,329
Yanî ez malbat û hemî, bê guman,

118
00:14:54,370 --> 00:14:57,040
Lê Dean ê li wir bi min re be.

119
00:14:57,081 --> 00:15:00,126
Rast, Deano? Hoo-Ha.

120
00:15:34,629 --> 00:15:38,132
Thomas li wir? Na, ew ne li vir e.

121
00:15:38,174 --> 00:15:42,887
Me a... me girt a
rewşa li vir di destê me de ye.

122
00:15:42,929 --> 00:15:45,640
Ez nû ji vegeriyam
serjêkirinê.

123
00:15:45,640 --> 00:15:48,559
Ew biraziyê derengmayî
ji we mirovek kuşt.

124
00:15:48,559 --> 00:15:51,479
Niha ez ê wî bigirim.

125
00:15:51,521 --> 00:15:53,564
Min fikir kir ku hûn dikarin
dixwazin bi min re bibin,

126
00:15:53,606 --> 00:15:56,859
Alîkariya xweşkirina rewşê, wekî ku bû.

127
00:16:03,408 --> 00:16:05,786
Lêbelê, li dora vî bajarî bimîne,

128
00:16:05,827 --> 00:16:07,663
Êdî ne kar, ne pere,

129
00:16:07,704 --> 00:16:10,290
Xwarin nema. Bi rastî xwekujî ye.

130
00:16:10,332 --> 00:16:13,418
Û ez ya dawîn im
bicihanîna qanûnê ya ku maye.

131
00:16:13,460 --> 00:16:16,213
Dojeh, ez di hefteya pêş de herim Michigan.

132
00:16:16,255 --> 00:16:20,842
Ez gelek caran ji xwe dipirsim, "Çi
mirovan dike qatil?"

133
00:16:20,884 --> 00:16:24,263
Xem nakim bêjim: Tu
ew paşverû rast mezin kir,

134
00:16:24,304 --> 00:16:26,598
Ez û tu, em ne
niha vê ajotinê digirin.

135
00:16:26,598 --> 00:16:29,560
Tu nikarî mexlûqek hebe
mîna li dora gelê normal,

136
00:16:29,601 --> 00:16:33,272
Tiştê ku ez dibêjim ev e. Ew ne
paşketî. Ew şaş hatiye famkirin.

137
00:16:34,731 --> 00:16:37,526
Oh, şit, ew li wir e! Îsa Mesîh.

138
00:16:39,862 --> 00:16:41,697
Tu bimînî.

139
00:16:41,738 --> 00:16:43,240
Dema ku ez ji we re hewce dikim ez ê we agahdar bikim.

140
00:16:43,282 --> 00:16:45,742
Çek deyne lawo!

141
00:16:48,078 --> 00:16:50,080
Min dît ku te dîsa li wir çi kir, Hewitt.

142
00:16:50,122 --> 00:16:54,001
Ev ne hewce ye
dijwar e heya ku hûn wiya nekin.

143
00:16:54,001 --> 00:16:55,752
Tenê çek danî.

144
00:16:55,794 --> 00:16:59,339
Ehmeqî nebin.

145
00:17:03,844 --> 00:17:05,721
Ez difikirim ku me pirsgirêkek heye, Şerîf.

146
00:17:15,355 --> 00:17:19,193
Şît, min tenê tev kuşt
daîreya şerîfê qeşeng.

147
00:17:19,234 --> 00:17:21,361
Lanet, min meraq kir ku ew çi hîs dike.

148
00:18:11,620 --> 00:18:15,916
Hûn bi rastî difikirin ku hûn tiştek in
di wê cilê de, ne wisa?

149
00:18:15,958 --> 00:18:19,962
Li vir pantorê te ye.
Şîv li ser masê ye.

150
00:18:23,840 --> 00:18:27,553
Jin ji zilamekî bi unîforma hez dikin.

151
00:18:32,307 --> 00:18:36,853
Wateya wê serjêkirinê ji vê zêdetir bû
bajarî ji wan re bêaqil dê zanibin.

152
00:18:36,895 --> 00:18:39,106
Tenê meseleya demê ye

153
00:18:39,147 --> 00:18:42,276
Beriya ku ev bajar biqede
ji aliyê bikers û hippies.

154
00:18:42,498 --> 00:18:45,560
Em, em li vir dimînin.

155
00:18:45,676 --> 00:18:49,930
Em ê ti carî dev jê bernedin
cihê jidayikbûna me.

156
00:18:51,473 --> 00:18:54,310
Gelî em niha li ser xwe ne.

157
00:18:54,351 --> 00:18:56,520
Û bi tenê

158
00:18:56,562 --> 00:18:59,690
Em ê di ser hemûyan re rabin.

159
00:18:59,773 --> 00:19:04,195
Dibe ku mirov ji bîr neke
tiştê ku em îşev li vir dibêjin,

160
00:19:04,195 --> 00:19:08,574
Lê ew bê guman wekî şêt in
em ê bînin bîra xwe ka em çi dikin.

161
00:19:08,574 --> 00:19:10,576
Spas ji bo şerîfê baş li vir,

162
00:19:10,576 --> 00:19:13,287
Em ê îşev birçî nemînin.

163
00:19:13,329 --> 00:19:15,289
Ya rastî,

164
00:19:15,331 --> 00:19:17,750
Em ê tu carî careke din birçî nemînin.

165
00:19:21,462 --> 00:19:23,422
Mm-Mm-Mm.

166
00:19:25,966 --> 00:19:29,511
Charlie, bêje kerem.

167
00:19:29,553 --> 00:19:32,097
Mama, min ji te re got ku Charlie mir.

168
00:19:32,139 --> 00:19:35,601
Niha Hoyt e, Şerîf Hoyt.

169
00:20:12,443 --> 00:20:14,779
Ey pitik, binêre! Were,
em dikarin li wê dikanê rawestin?

170
00:20:14,820 --> 00:20:16,297
Ew tenê mîna yek e
li California. Ji kerema xwe ve?

171
00:20:16,339 --> 00:20:18,383
Yeah yeah.

172
00:20:26,641 --> 00:20:28,434
Werin, Bail, hûn ê ji vê hez bikin.

173
00:20:28,476 --> 00:20:29,977
Van deran bi ton karakter hene.

174
00:20:51,541 --> 00:20:55,378
Hûn hemî xweşik hene
tiştên li vir, xanim.

175
00:20:55,420 --> 00:20:57,338
Baş e...

176
00:21:04,137 --> 00:21:07,390
Ew ê ji we re demek hindik bigire
ji bo ku bi tiştên di 'Nam'ê de bikar bînin.

177
00:21:09,434 --> 00:21:10,852
Gel,

178
00:21:10,893 --> 00:21:14,397
Bêhn lê...

179
00:21:14,439 --> 00:21:17,567
Lê çi?

180
00:21:17,608 --> 00:21:20,319
Hûn ê li ser şaş bimînin
tiştên ku hûn dikarin bikar bînin.

181
00:21:22,613 --> 00:21:25,992
Em, her tişt e
bi te û Dean re baş e?

182
00:21:26,034 --> 00:21:28,202
Uh, tu çi dibêjî?

183
00:21:28,244 --> 00:21:32,373
Bailey, were. Hûn xort bûn
guheztina awirên ecêb ên vê rêwîtiyê.

184
00:21:32,415 --> 00:21:33,541
Ax...

185
00:21:36,336 --> 00:21:38,671
Bibore xanim, tu dikarî bibêjî
Ji kerema xwe ez hema hema li ku ye?

186
00:21:38,755 --> 00:21:41,924
Bi rêya piştê.

187
00:21:53,432 --> 00:21:54,892
Were, Bailey.

188
00:21:54,934 --> 00:21:56,936
Binêrin, me bi hev re gelek tişt derbas kir.

189
00:21:56,978 --> 00:21:58,271
Çi dibe bila bibe, tu dikarî ji min re bibêjî.

190
00:22:00,940 --> 00:22:03,734
Ez û Dean em diçin Meksîkayê.

191
00:22:03,776 --> 00:22:05,987
Ew ê bi Eric re neçe.

192
00:22:06,028 --> 00:22:08,531
Û uh, ew naçe Viyetnamê.

193
00:22:08,573 --> 00:22:11,492
Chrissie...

194
00:22:11,534 --> 00:22:15,246
Tu çi bibêjî? Ez dibêjim, here.

195
00:22:15,288 --> 00:22:18,291
Ji vî şerî dûr bikevin,
başe? Tenê bi tiştê ku we girt ve girêdayî bin.

196
00:22:18,332 --> 00:22:21,460
Wê demê çima hûn dihêlin Eric vegere?

197
00:22:21,460 --> 00:22:24,213
Ew tenê di wî de ye. Di wî de çi heye?

198
00:22:24,255 --> 00:22:26,507
Şer. Mebesta te çi ye?

199
00:22:26,549 --> 00:22:29,885
Binêre, tu tiştekî têra xwe dirêj dikî,
di dawiyê de hûn dest pê dikin ku jê hez bikin.

200
00:22:29,927 --> 00:22:31,345
Hah!

201
00:22:34,098 --> 00:22:35,933
Dêlik. Tirs ji wê re rast kir.

202
00:22:39,061 --> 00:22:41,564
Xwedê lê bike.

203
00:22:41,606 --> 00:22:42,940
neynika min şikand.

204
00:22:42,940 --> 00:22:45,943
Hûn keçan difikirin
dê her tişt baş bibin

205
00:22:45,985 --> 00:22:48,154
Bi tena serê xwe vedigere
piştî ku ew me davêjin?

206
00:22:48,195 --> 00:22:51,657
Oh, ez ji wan ne xema me, Dean.

207
00:22:57,038 --> 00:22:58,956
Ma tu bawer î ku tu tiştek tune ku ji min re bibêjî?

208
00:23:02,585 --> 00:23:05,421
Em dikarin herin?

209
00:23:05,463 --> 00:23:07,131
Hûn baş in?

210
00:23:07,173 --> 00:23:10,217
Erê... em herin.

211
00:23:20,019 --> 00:23:21,854
Te tu tişt jî nekirî, zarok.

212
00:23:21,896 --> 00:23:25,942
Erê, ew bû ... ne tiştek bû
mîna ya California.

213
00:23:25,983 --> 00:23:28,945
Ez texmîn dikim ku em ê tenê hewce bikin
hingê vegere ser wê yekê.

214
00:23:34,700 --> 00:23:38,287
Tu çi dikî mêro?

215
00:23:38,329 --> 00:23:40,581
Tu çi yî
dikin? Ez naçim, Eric.

216
00:23:40,623 --> 00:23:42,250
Tu çi dibêjî, tu naçî?

217
00:23:42,291 --> 00:23:43,668
Ez naçim, Eric!

218
00:23:46,712 --> 00:23:49,215
Hûn difikirin ku ez nakim
bi şev te dibihîse, mêro,

219
00:23:49,257 --> 00:23:52,134
Di xewê de, şîn ji
te li wir çi kiriye?

220
00:23:52,176 --> 00:23:54,178
Naha, hûn çawa dikarin wê ji min re bixwazin?

221
00:23:54,220 --> 00:23:56,472
Ez kêfxweş im ku Bav ne li vir e ku vê yekê bibîne.

222
00:23:56,514 --> 00:23:58,933
Çi, kurê wî tirsonek?

223
00:24:00,685 --> 00:24:02,436
Baş e, texmîn bike çi,
Eric, ez ne wek te me!

224
00:24:02,478 --> 00:24:04,272
Baş e?

225
00:24:04,313 --> 00:24:06,023
Ez ji bo vê ne amade me
shit! Pirsgirêka min tune

226
00:24:06,065 --> 00:24:08,568
Bi Vietkong re derbas dibe
li Vîetnamê an her çi…

227
00:24:08,609 --> 00:24:10,695
Ma hûn çi difikirin
Ez ê vegerim ji bo, ha?

228
00:24:10,736 --> 00:24:12,863
Ez ji bo te vedigerim! Raweste!

229
00:24:15,074 --> 00:24:16,993
Hûn difikirin ku hûn tenê ne
yê ku qet tirsiyaye?

230
00:24:17,034 --> 00:24:19,036
Ma hûn difikirin ku ez ne tirsiyam?
Hûn difikirin ku ez hîn jî ne ditirsim?

231
00:24:19,078 --> 00:24:20,121
Bêdeng be!

232
00:24:21,914 --> 00:24:23,374
Ew çi dixwaze?

233
00:24:25,710 --> 00:24:27,962
Û paşç! Û paşç!

234
00:24:28,004 --> 00:24:29,964
Ya Xwedê. Îsa Mesîh, xwe nekişîne!

235
00:24:30,006 --> 00:24:31,424
Şit, çekek wê heye, Eric.

236
00:24:31,465 --> 00:24:33,301
Eric!

237
00:24:33,301 --> 00:24:36,387
Bêdeng be! Aram be.

238
00:24:36,429 --> 00:24:39,015
Em ê çi bikin?
Eric, ew dikişîne ...

239
00:24:41,517 --> 00:24:43,019
Ey Xwedayê min!

240
00:24:44,353 --> 00:24:47,523
Derve binêre!

241
00:25:04,790 --> 00:25:06,584
Xwedê...

242
00:25:09,295 --> 00:25:11,339
Chrissie.

243
00:25:21,098 --> 00:25:23,893
Heval, Dean, Deano...

244
00:25:23,935 --> 00:25:27,813
Ez ê alîkariya te bikim.
Ez ê Chrissie bibînim.

245
00:25:29,815 --> 00:25:30,942
Chrissie!

246
00:25:34,570 --> 00:25:36,948
Wow, mêro, ez bandor bûm.

247
00:25:36,989 --> 00:25:39,367
Hûn ji min dijwartir in
fikirîn. Tu ji me çi dixwazî?

248
00:25:39,408 --> 00:25:41,035
Oh... her tişt.

249
00:25:41,077 --> 00:25:45,539
Ka em vê diziyê bigirin
tiştek ji rê derket, ha?

250
00:26:00,012 --> 00:26:01,806
Fuck.

251
00:26:01,847 --> 00:26:06,519
Hûn bi hev re bilîzin, û ez ê neçar bikim
vî polîsê qehweyî yan jî te bikuje. Şîyar be!

252
00:26:21,826 --> 00:26:23,411
Ez kêfxweş im ku hûn li vir in, efser.

253
00:26:23,452 --> 00:26:25,830
Oh, ez tenê bet dikim ku tu yî.

254
00:26:28,499 --> 00:26:30,710
Wey!

255
00:26:35,214 --> 00:26:36,340
Mirze.

256
00:26:36,340 --> 00:26:38,467
Hûn rûnin û hûn li wir rast bimînin.

257
00:26:43,723 --> 00:26:46,684
Zarok hûn baş in?

258
00:26:46,684 --> 00:26:49,687
Tu çima dernakeve
erebe, eger tu ne xema?

259
00:26:49,770 --> 00:26:52,523
Wî ew gulebaran kir! Wî ew gulebaran kir! She
nikare hereket bike, ezbenî. Ew hewceyê alîkariyê ye.

260
00:26:52,523 --> 00:26:54,692
Ezbenî, ez nikarim hevala xwe bibînim.

261
00:26:54,775 --> 00:26:57,403
Destê xwe bigire kurê.

262
00:26:57,445 --> 00:27:00,072
Birêz, ez nikarim bibînim ...

263
00:27:00,114 --> 00:27:03,284
Niha, ew ji bo qenciya we bû.

264
00:27:05,420 --> 00:27:09,090
Baş e, werin zarok. Werin em
niha ji tirimbêlê derkeve.

265
00:27:09,132 --> 00:27:11,175
Birêz, ew ... ew bi rastî pir xirab e.

266
00:27:11,217 --> 00:27:14,053
Rast, baş e, zarok.

267
00:27:14,095 --> 00:27:17,056
Ez ê careke din ji te re xweş bipirsim.

268
00:27:17,098 --> 00:27:21,936
Ji seyareya qeşeng derkeve an ez im
ê serê te biqelişe.

269
00:27:23,229 --> 00:27:27,267
Werin, hûn dikarin wê çêbikin. Ooh-Ee!

270
00:27:27,308 --> 00:27:30,019
Divê hûn zarokan çokên xwe hildigirin.

271
00:27:30,061 --> 00:27:32,063
Binêrin ka te çawa kir.

272
00:27:32,105 --> 00:27:35,567
Heye....

273
00:27:37,722 --> 00:27:39,891
Di vê qezayê de agir tune.

274
00:27:39,932 --> 00:27:42,977
Kîjan ji we ehmeq e
qerta pêşnûmeya xwe şewitand?

275
00:27:43,019 --> 00:27:44,854
Li vir herin, lawo.

276
00:27:46,606 --> 00:27:49,192
Were, here vir. No.

277
00:27:49,233 --> 00:27:50,485
Xwedê lê bide, here vir!

278
00:27:56,616 --> 00:28:00,620
Kîjan ji we lawo
Navê Dean Hill e?

279
00:28:04,082 --> 00:28:07,335
Hêja, navê te ne Dean î, ne wisa?

280
00:28:17,011 --> 00:28:18,679
Ez im, ezbenî...

281
00:28:18,679 --> 00:28:20,640
Ez Dean im.

282
00:28:25,353 --> 00:28:29,649
Belê, hey, dîkan. Bi dîtina te xweş e.

283
00:28:29,690 --> 00:28:32,110
We zarokan yek girt

284
00:28:32,151 --> 00:28:35,279
Tîrêjê mezin, nebaş, mezin

285
00:28:35,321 --> 00:28:38,199
Rast li hewşa min.

286
00:28:38,241 --> 00:28:42,995
Niha em dizanin ku tu yî
tirsonek, rast, Dean?

287
00:28:43,037 --> 00:28:46,124
Ez ê bidim te
derfetek ji bo mirina lehengek.

288
00:28:50,128 --> 00:28:52,338
Baş e, wê bigire
li wir, Xwedê nifir bike.

289
00:28:52,338 --> 00:28:56,676
Ez dest bi ramana te dikim
mîna wendakirina dema xwe, blondie.

290
00:28:56,717 --> 00:28:58,261
Lez be!

291
00:29:05,184 --> 00:29:07,019
Min Chrissie dît. Te kir?

292
00:29:07,061 --> 00:29:08,688
Ew baş e. Tenê tiştek nebêjin.

293
00:29:08,730 --> 00:29:10,732
Ew li ku ye? Bêdeng be.

294
00:29:37,425 --> 00:29:40,511
Hey, Monty, were hilbijêre
vê wêrana lanetî rakin.

295
00:29:40,553 --> 00:29:42,930
Nêzîkî çaryek kîlometre ye
başûrê cihê Hodd.

296
00:29:42,972 --> 00:29:45,641
Motorsîkletek jî heye.

297
00:29:45,683 --> 00:29:49,979
Çûçika bikerê mirî heye
Pêvajoya rast a polîsê gulebaranê, birêz?

298
00:29:51,522 --> 00:29:54,108
Xwezî, ger ew mama te bûya,

299
00:29:54,150 --> 00:29:58,112
Ma hûn dixwazin ku ez wê bigirim
di qurmê de wek heywanekî mirî?

300
00:29:58,154 --> 00:29:59,989
Ez tenê difikirim ku ev xelet e.

301
00:29:59,989 --> 00:30:03,451
We tiştek heye ku hûn li ser bêjin
ev pûç, tu dikî, Dean?

302
00:30:03,493 --> 00:30:05,078
Na, ezbenî.

303
00:30:07,038 --> 00:30:09,582
Hûn derewan li min nakin, ma Dean?

304
00:31:31,748 --> 00:31:34,375
Çek li ku ye?

305
00:31:47,555 --> 00:31:50,058
Tu li her tiştî dinêrî
ev şêt li ser rê?

306
00:31:50,099 --> 00:31:54,187
Ma bi vî rengî me li hev kir ku hûn navnîşan bikin
ez li ser pêlên hewayî yên FCC yên fermî?

307
00:31:54,228 --> 00:31:56,939
Na, "Şerîf."

308
00:32:30,848 --> 00:32:32,600
Ax...

309
00:32:34,894 --> 00:32:37,647
Raskalek pir piçûk, ne wusa?

310
00:33:10,490 --> 00:33:12,409
Û çi we zarokan tîne vir?

311
00:33:14,786 --> 00:33:16,913
Ezbenî, em tenê derbas dibûn,

312
00:33:16,955 --> 00:33:19,040
Li ser riya min a ji nû ve qeydkirinê, birêz.

313
00:33:19,293 --> 00:33:21,012
Tu ji min re ciwan xuya dikî.

314
00:33:21,254 --> 00:33:24,090
Tu li ku bi cih bûyî?

315
00:33:24,131 --> 00:33:26,259
Viyetnam, birêz.

316
00:33:26,300 --> 00:33:30,304
Vîetnam. Bicî?

317
00:33:31,764 --> 00:33:33,558
Tu komikan dikujî?

318
00:33:33,599 --> 00:33:36,852
Uh, çend gok, ezbenî.

319
00:33:39,939 --> 00:33:41,107
Tu me dikî ku derê?

320
00:33:41,148 --> 00:33:43,651
Tu me bi ku ve dibînî ezbenî?

321
00:33:45,069 --> 00:33:46,696
Li wir çawa bû?

322
00:33:48,948 --> 00:33:53,202
Belê, ew e ... ew e
çandeke cuda.

323
00:33:53,244 --> 00:33:56,831
Lê hûn ê ji tiştan ecêbmayî bimînin
tu li wir bi kar dibî, ezbenî.

324
00:33:56,872 --> 00:33:59,083
Gelek pîs.

325
00:34:04,463 --> 00:34:07,633
Ev qereqola şerîf e?

326
00:34:07,675 --> 00:34:11,220
Na, ew mala mamê ye.

327
00:34:19,478 --> 00:34:21,689
Oh! Li vir jî nefikirin.

328
00:34:28,112 --> 00:34:29,655
Em ê çi bikin?

329
00:34:29,697 --> 00:34:32,700
Ez ê vê dayikê bikujim.

330
00:34:43,377 --> 00:34:45,046
Hey!

331
00:34:45,212 --> 00:34:49,592
Hûn zarok çêtirîn e ku hûn tevliheviyê nekin
di otomobîla min de an hûn ê wê paqij bikin.

332
00:34:50,635 --> 00:34:53,221
Ew dizane, Eric. Çi?

333
00:34:53,221 --> 00:34:54,805
Ew dizane ku tu ne ez î.

334
00:34:54,847 --> 00:34:56,641
Na, ew nake, Dean. Hey, Tommy!

335
00:34:56,682 --> 00:34:58,351
Kurs bimînin. Em li vir in!

336
00:34:58,351 --> 00:35:01,020
Were lawo, here vir!

337
00:35:01,062 --> 00:35:03,564
Ev çîye? Bigirin
rê ji qûna xwe berde!

338
00:35:03,606 --> 00:35:06,484
De were, zilamê mezin!

339
00:35:06,525 --> 00:35:08,152
Ev çîye?

340
00:35:12,657 --> 00:35:14,116
De here, wê ji wir derxe.

341
00:35:34,345 --> 00:35:35,638
Werin, taybet!

342
00:35:50,861 --> 00:35:52,738
Wey xwedê.

343
00:35:52,780 --> 00:35:54,323
Ez ê me ji vir derxim, baş e?

344
00:35:57,243 --> 00:35:59,495
Pêşewayê zanko! Bi min re bimîne!

345
00:35:59,537 --> 00:36:01,622
Ez hewce dikim ku hûn bibin leşker.

346
00:36:01,664 --> 00:36:05,668
Mirov wê werin
li wan digerim, ez dizanim.

347
00:36:05,710 --> 00:36:07,878
Te xeletiyek mezin kir!

348
00:36:07,920 --> 00:36:10,214
Kuro, tu lal î.

349
00:36:10,256 --> 00:36:12,592
Kes ê bêriya wan neke
mexlûq, ne yek kes.

350
00:36:12,758 --> 00:36:15,177
Ne niha, ne dema ku ew çûn.

351
00:36:45,875 --> 00:36:50,379
Ka em bibînin. Tiştek li vir heye?

352
00:36:50,379 --> 00:36:53,341
Çêlek şit.

353
00:37:17,782 --> 00:37:20,576
Ax...

354
00:37:20,660 --> 00:37:24,455
Tu bastûrê biçûk, ez dizanim
te bêtir li wir heye.

355
00:37:45,810 --> 00:37:49,105
Were, Tommy, ne na
ji serjêkirinê cuda ye.

356
00:37:49,146 --> 00:37:53,317
Goştê goşt, hestî hestî.

357
00:37:53,359 --> 00:37:55,152
Wê bike.

358
00:38:00,366 --> 00:38:03,411
Bavê min her tim ji min re digot

359
00:38:03,452 --> 00:38:07,415
Ku hûn dixwazin bibin cotkarekî baş
divê hûn heywanên xwe paqij bikin.

360
00:38:11,252 --> 00:38:13,879
Bizina paqij bizinek bextewar e.

361
00:38:13,921 --> 00:38:16,340
Ma tu çi ji me dixwazî, mêro?

362
00:38:16,382 --> 00:38:18,342
Ma hûn hîn kêfxweş in?

363
00:38:43,868 --> 00:38:45,828
Hey!

364
00:38:51,375 --> 00:38:54,420
H... hey, alîkariya me bike. Ji kerema xwe ji me re bibin alîkar.

365
00:38:58,633 --> 00:39:02,178
Ez tevlî karên wî nabim. No.

366
00:39:27,078 --> 00:39:29,080
Ji kerema xwe, alîkariya min bike.

367
00:39:31,666 --> 00:39:34,335
Ji kerema xwe, ji kerema xwe.

368
00:39:39,140 --> 00:39:42,268
Min nizanîbû. Nizanibû çi?

369
00:39:44,061 --> 00:39:46,022
Min nizanîbû tu yî
ji bo min vedigere wir.

370
00:39:46,147 --> 00:39:49,192
Ka em fêr bibin ka meriv çawa ye
ji vir derkeve, Dean.

371
00:39:51,486 --> 00:39:54,530
Bi Xwedê, ez ê çêkim
leşkerek ji te hê!

372
00:39:56,782 --> 00:39:59,986
Na! Ji kerema xwe, ji kerema xwe!

373
00:40:00,128 --> 00:40:02,714
Ma hûn ji welatê xwe şerm dikin, Dean?

374
00:40:02,755 --> 00:40:05,425
Na, ji kerema xwe! Na!

375
00:40:08,469 --> 00:40:10,305
Tu çi difikirî, leşker?

376
00:40:10,346 --> 00:40:14,517
Dê çi rast be
cezayê xiyanetê?

377
00:40:14,559 --> 00:40:17,103
Ji kerema xwe bila wî here, ezbenî. Na!

378
00:40:18,938 --> 00:40:22,775
Ez nikarim peyvek ku tu yî
Dibêje, tu dizanî, ehmeq?

379
00:40:22,817 --> 00:40:24,902
Tu wî dikujî ezbenî! Ji kerema xwe ve!

380
00:40:24,944 --> 00:40:28,323
Na na na! Ji kerema xwe, ezbenî!

381
00:40:29,574 --> 00:40:33,703
Ne tiştek ku ez jê nefret dikim xirabtir e
xwenîşanderek hippie ya pêşnuma-Dodging.

382
00:40:33,745 --> 00:40:35,163
Ez Dean im!

383
00:40:35,246 --> 00:40:36,956
Ew qerta pêşnivîsa min bû!

384
00:40:37,040 --> 00:40:39,042
Ew qerta pêşnivîsa min bû!
Ew qerta pêşnivîsa min bû!

385
00:40:39,083 --> 00:40:42,170
Û hûn ê tenê bisekinin
here û bila bimire.

386
00:40:42,211 --> 00:40:45,173
Birêz, ji kerema xwe hûn dikarin wî nefesê bihêlin?

387
00:40:45,214 --> 00:40:47,717
Ji kerema xwe, tu dikarî bihêlî ku ew nefesê bigire?

388
00:40:47,759 --> 00:40:49,969
Lêborîna min. Eric!

389
00:40:53,139 --> 00:40:56,142
Ax şit!

390
00:40:56,184 --> 00:41:00,229
Baş e, niha hûn dixwazin
leşker dilîzin. Ma ew e?

391
00:41:09,489 --> 00:41:11,449
Birayê te jiyana te xilas kir.

392
00:41:11,491 --> 00:41:15,411
Ez ê serê te jêkim.

393
00:41:15,453 --> 00:41:19,040
Erê, hûn tenê biparêzin
şêrîn-Ji min re dipeyivî, dumpling.

394
00:41:35,932 --> 00:41:39,185
Alîkarîya min bike!

395
00:41:46,943 --> 00:41:51,155
Di sala 1952 de, Şerê Koreyê,

396
00:41:51,197 --> 00:41:53,783
Ya te bi rastî P.O.W bû.

397
00:41:53,825 --> 00:41:55,952
Ew ji bo we "giriyê şer" e,

398
00:41:55,994 --> 00:41:57,787
Û ez dizanim çi di nav de
dojehê ez behsa wê dikim.

399
00:41:57,915 --> 00:42:01,084
Vegere wan rojan
qanûn tune bûn.

400
00:42:01,126 --> 00:42:04,004
Tu qaîdeyên wekî îro tune.

401
00:42:04,087 --> 00:42:07,666
Hûn hatin girtin, du vebijarkên we hebûn:

402
00:42:07,766 --> 00:42:11,312
Hûn ji birçîna bimirin an sax bimînin.

403
00:42:14,390 --> 00:42:18,811
Niha, divê hûn bixwin.
Rasyon kêm bûn.

404
00:42:18,853 --> 00:42:22,857
Ji ber vê yekê, hema hema heftê carekê

405
00:42:22,898 --> 00:42:26,527
Hin giyanê belengaz hate hilbijartin.

406
00:42:28,112 --> 00:42:30,114
Hilbijartin?

407
00:42:34,820 --> 00:42:37,507
Çima hûn vê yekê dikin?

408
00:42:37,649 --> 00:42:40,568
Divê hûn paqij bikin.

409
00:42:40,878 --> 00:42:42,671
Em ê bibin xwedî şîrket.

410
00:42:42,713 --> 00:42:46,133
Tu naxwazî lê binêre
qirêj ji bo şîrketa, tu?

411
00:42:46,175 --> 00:42:47,760
Huh?

412
00:42:47,760 --> 00:42:52,639
Ev roja te ya bi şens e!

413
00:42:53,306 --> 00:42:57,143
Çawa hûn dixwazin tenê
îro li vir rast rawestin

414
00:42:57,185 --> 00:42:59,980
Û tenê ji vir bimeşe, ha?

415
00:42:59,980 --> 00:43:02,649
Ez wisa dixwazim, Şerîf.

416
00:43:02,691 --> 00:43:07,195
Erê, baş e, azadî ne azad e.
Hûn dizanin, rast? Ez ji we re dibêjim çi ...

417
00:43:07,249 --> 00:43:11,619
10 push-Ups radiwestin
îro li vir di navbera we û azadiyê de ye.

418
00:43:11,760 --> 00:43:15,973
Ev çi qehreman in
ji têne çêkirin, hûn dizanin?

419
00:43:16,015 --> 00:43:18,851
De were, ez li bendê me!

420
00:43:18,893 --> 00:43:20,895
Werin em bi bernameyê rabin, tavê!

421
00:43:20,936 --> 00:43:23,355
Werin, hûn dikarin wiya bikin!
Naha wan push-Upsan bistînin!

422
00:43:23,397 --> 00:43:24,940
Na!

423
00:43:24,982 --> 00:43:28,152
Şh, niha negirî.

424
00:43:28,193 --> 00:43:29,403
Negirî.

425
00:43:33,657 --> 00:43:35,534
No.

426
00:43:35,576 --> 00:43:36,744
Na!

427
00:43:36,785 --> 00:43:40,247
Te dîkê xwe girt,
tu kurê kêrê!

428
00:43:41,874 --> 00:43:44,001
Yek!

429
00:43:44,084 --> 00:43:47,630
Wey, ew bi rastî tiştek bû
fine push-Up wir. Yek...

430
00:43:50,049 --> 00:43:51,284
Du...

431
00:43:51,326 --> 00:43:55,538
Me xwe bi rêkûpêk girtiye
Lehengê Amerîkî li vir, ne em?

432
00:43:55,780 --> 00:43:56,864
Sê.

433
00:43:56,906 --> 00:43:58,616
De were, delal.

434
00:44:06,833 --> 00:44:08,292
Ow!

435
00:44:12,922 --> 00:44:15,424
Heşt.

436
00:44:17,953 --> 00:44:19,537
Ew ê çi bibe?

437
00:44:19,579 --> 00:44:22,374
Hûn ê bibin
diya kê dixwe?

438
00:44:22,415 --> 00:44:25,877
An hûn ê bibin ew
belengaz bibore dayê

439
00:44:25,919 --> 00:44:27,254
Kî dixwe?

440
00:44:38,557 --> 00:44:41,351
Dest nede, Dean!
Vê dayikê nîşan bide!

441
00:44:41,393 --> 00:44:43,436
Nîşanî min bide ku tu ne ew qas pîs î

442
00:44:43,478 --> 00:44:45,981
Wek mayîna we
nifşê xwedê bêkêr.

443
00:44:45,981 --> 00:44:47,440
Heşt!

444
00:44:49,818 --> 00:44:52,529
Haydê! Neh...

445
00:44:55,991 --> 00:44:57,075
Go!

446
00:45:00,620 --> 00:45:03,623
Ew tenê nîvê yekê ye.
Ev nayê hesibandin, kuro!

447
00:45:04,875 --> 00:45:06,543
Dest nede, Dean!

448
00:45:12,091 --> 00:45:13,425
10. Erê!

449
00:45:14,760 --> 00:45:15,886
Negirî.

450
00:45:16,929 --> 00:45:18,097
Na!

451
00:45:18,138 --> 00:45:22,434
Na, min qet keçek piçûk nebû.

452
00:45:24,269 --> 00:45:26,480
Ji min bêtir cesaret girt
fikirî ku te hebû, kuro.

453
00:45:26,522 --> 00:45:29,900
Ez mirovekî bi gotina xwe me. Tu azad î ku here.

454
00:45:31,610 --> 00:45:34,321
Ez ê te bikujim!

455
00:45:34,363 --> 00:45:37,741
Pereyê min dibêje ku ew naçe cîhek.

456
00:45:56,218 --> 00:45:58,178
Rawestan!

457
00:45:58,178 --> 00:46:01,432
Ji kerema xwe, raweste!

458
00:46:01,473 --> 00:46:04,017
Rawestan!

459
00:46:04,184 --> 00:46:06,437
Ji kerema xwe raweste!

460
00:46:10,232 --> 00:46:12,651
Binêrin... hevalên min, ew...

461
00:46:12,735 --> 00:46:15,654
Ew hevalên min hene, baş e? Ew tê de ne
xaniyek li wir di nav daristanê de. ez...

462
00:46:17,114 --> 00:46:21,493
Binêre, hevalê te heye.
Wan hevalê te birin.

463
00:46:22,578 --> 00:46:23,829
Min hûn herdu li dikanê dîtin.

464
00:46:23,871 --> 00:46:27,499
Wî ew gulebaran kir. Şerîf ew gulebaran kir.

465
00:46:35,007 --> 00:46:36,800
Nîşanî min bide ku derê.

466
00:46:45,684 --> 00:46:49,354
Di van demên dawî de hewa pir germ bûye.

467
00:46:49,396 --> 00:46:52,775
Girîng e ku vexwe
şikilên te, tu dizanî?

468
00:46:52,816 --> 00:46:56,403
Pêdivî ye ku laş hîdrote bike.

469
00:46:58,304 --> 00:47:01,304
Erê ez dibînim.

470
00:47:01,980 --> 00:47:06,651
Min ji wê çaya taştê ji min re anî...

471
00:47:06,762 --> 00:47:09,125
Jar ji qeşa bi gelek şekir.

472
00:47:09,213 --> 00:47:12,258
Tehm dike wek bihuştê.

473
00:47:19,491 --> 00:47:21,660
Pêşewayê zanko. Pêşewayê zanko!

474
00:47:51,907 --> 00:47:55,286
Dean, te baş kir.
Lê divê em veşêrin, baş e?

475
00:47:56,454 --> 00:48:00,082
Haydê! Haydê!

476
00:48:05,997 --> 00:48:08,332
Fikra we heye
em ê herin ku derê?

477
00:48:08,374 --> 00:48:10,501
Belê, ew e ...

478
00:48:10,543 --> 00:48:12,920
Li derekê li vir e.

479
00:48:15,298 --> 00:48:17,175
Carinan...

480
00:48:17,216 --> 00:48:20,428
Ez tenê nikarim dev ji xwarinê berdim
wan çikolatayên biçûk.

481
00:48:20,470 --> 00:48:23,514
Ew pir baş in.

482
00:48:23,598 --> 00:48:25,099
Min gûzê xiste nav wan.

483
00:48:25,141 --> 00:48:27,560
Ey Îsayê şîrîn.

484
00:48:31,189 --> 00:48:33,191
Hoyt! Hoyt!

485
00:48:33,274 --> 00:48:36,319
Were vir! Hoyt!

486
00:48:36,360 --> 00:48:38,154
Hoyt! Hoyt!

487
00:48:39,822 --> 00:48:42,075
Eric!

488
00:48:42,116 --> 00:48:45,620
Ew li vir e! Eric! Min ji vir derxe!

489
00:48:48,790 --> 00:48:51,417
Devê xwe bigire! Ya min!

490
00:48:51,459 --> 00:48:53,795
Ew li vir e! Ew li vir e! Ew li vir e!

491
00:48:53,836 --> 00:48:55,797
Alîkarî! Alîkarî!

492
00:48:55,838 --> 00:48:58,633
Mifteyên li wir li ser banê hene.

493
00:49:02,053 --> 00:49:04,806
Lanet li te! Mala mêrekî
keleha wî ya qehweyî ye!

494
00:49:04,847 --> 00:49:08,184
Tu çi yî
li vir dikin? Ax na!

495
00:49:10,603 --> 00:49:12,063
Hey!

496
00:49:15,983 --> 00:49:17,985
Kamyonê bibînin. Ajotin! ezê bikim
get Dean! Ez ê Dean bibim!

497
00:49:17,985 --> 00:49:20,279
Derî vekin!

498
00:49:23,199 --> 00:49:28,204
Thomas, Thomas, rabe vir! Pêwîstiya min bi te heye!

499
00:49:50,601 --> 00:49:53,271
De were, Dean, were.

500
00:49:57,358 --> 00:50:00,194
Hey! Li vir vegere, kerê çermîn!

501
00:50:23,426 --> 00:50:24,761
Na!

502
00:50:24,802 --> 00:50:28,514
Were, em ê ji vir herin.

503
00:50:30,349 --> 00:50:33,102
Dean, here! Ajotin! Haydê!

504
00:50:33,144 --> 00:50:35,188
Teqe li min bike, ey ​​gêj!

505
00:50:35,229 --> 00:50:39,400
Tu ne leşker î! Tu digirî
ew çeka mîna keçikek qeşeng!

506
00:50:39,442 --> 00:50:40,693
Ji riya min derkeve.

507
00:50:40,735 --> 00:50:42,737
Tu ne şêrîn î,
tu yî, Şerîf?

508
00:50:42,779 --> 00:50:45,698
Tetikê bikişîne!

509
00:50:46,866 --> 00:50:49,077
Min hîn bi te neqedandiye.

510
00:50:52,955 --> 00:50:57,543
Belê... em herin
bibînin ka me tiştek girt.

511
00:51:12,725 --> 00:51:14,227
Baş e baş e...

512
00:51:14,268 --> 00:51:17,146
Tiştekî baş e tu
neçû Viyetnamê.

513
00:51:17,188 --> 00:51:21,943
Dibe ku tiştek wisa çêbûbe.

514
00:51:35,990 --> 00:51:38,660
Tu hez nakî pê re bilîzî
ez êdî ji ber ku ez pisîk im.

515
00:51:38,660 --> 00:51:40,161
Te gotin wisa ye.

516
00:51:40,161 --> 00:51:42,622
Welê, biraziyê min Tommy ne pisîk e.

517
00:51:42,664 --> 00:51:45,041
Dibe ku hûn dixwazin bilîzin
bi wî re ji bo demekê.

518
00:52:12,777 --> 00:52:14,070
Her eve.

519
00:52:17,740 --> 00:52:19,075
Baş e, em ê çi bikin?

520
00:52:19,117 --> 00:52:21,202
Em? Ez ê hevala xwe bînim.

521
00:52:21,244 --> 00:52:23,872
Na na, binêre. Çi li ser hevalên min?

522
00:52:23,913 --> 00:52:26,624
Çi? My hevalên.

523
00:52:26,666 --> 00:52:28,543
Hevalên xwe bixapînin.

524
00:52:28,585 --> 00:52:30,920
Tu bi xwe yî.

525
00:52:30,962 --> 00:52:33,006
Tu gêj!

526
00:52:51,691 --> 00:52:52,650
Shit.

527
00:53:33,233 --> 00:53:37,529
Dean, Dean. Ax bixêr. Şikir ji Xwedê re.

528
00:53:38,655 --> 00:53:39,989
Çi qewimî?

529
00:53:40,031 --> 00:53:42,492
Chrissie. Oh, spas
Xwedê. Ey Îsa Mesîh.

530
00:53:42,534 --> 00:53:45,078
Na na na. Nekin! Bibûre.

531
00:53:45,120 --> 00:53:47,789
Tenê bêdeng bimînin. Okay,
tu baş î? Tu baş î.

532
00:53:47,831 --> 00:53:49,749
Ew psîko ne.

533
00:53:49,791 --> 00:53:52,210
Were, Eric li ku ye
û Bailey? Haydê.

534
00:53:52,252 --> 00:53:55,630
Li malê.

535
00:53:55,672 --> 00:53:57,882
Pêdivî ye ku hûn biçin alîkariyê bistînin, Chrissie.

536
00:53:57,966 --> 00:53:58,967
Okay?

537
00:53:59,008 --> 00:54:01,553
Tu arîkariyek tune ye.

538
00:54:04,055 --> 00:54:08,184
Divê ez biçim wir. Tu diçî
li vir bimîne. Ez ê werim te bigirim, baş e?

539
00:54:08,226 --> 00:54:10,061
Okay.

540
00:54:11,563 --> 00:54:14,149
Ma hûn nefikirin ku hûn in
dê herim her derê, ha?

541
00:54:24,451 --> 00:54:26,495
Ez hej te dikim.

542
00:55:01,989 --> 00:55:04,950
Na! Haydê! Tu nakî... tu
Ne hewce ye ku vê yekê bike, mêro, ji kerema xwe.

543
00:55:04,992 --> 00:55:08,036
Na! Na Na!

544
00:55:09,454 --> 00:55:11,164
Na!

545
00:55:13,083 --> 00:55:15,168
Hûn ne hewce ne ku vê yekê bikin.

546
00:55:16,420 --> 00:55:18,630
Tu kurê kêrê!

547
00:55:23,218 --> 00:55:24,845
Bixûne te!

548
00:55:26,680 --> 00:55:28,890
Fucker.

549
00:56:46,176 --> 00:56:48,220
Huh?

550
00:57:59,041 --> 00:58:00,542
Çi bela...

551
00:58:01,835 --> 00:58:04,588
Ax şit!

552
00:58:04,588 --> 00:58:08,550
Uh, wî min gulebaran kir! Uh! Bêdeng be! Bêdeng be!

553
00:58:08,592 --> 00:58:10,636
Keçik li ku ye?

554
00:58:10,719 --> 00:58:12,638
Ez ê serê te bişkînim.
Ji min re bêje keçik li ku ye.

555
00:58:14,264 --> 00:58:17,559
ez hatim gulebarankirin! Shit!

556
00:58:17,601 --> 00:58:21,188
Divê ez çend caran bibêjim
Ma hûn bi çekan nelîzin?

557
00:58:21,229 --> 00:58:24,107
Ey Îsa, ey...

558
00:58:24,107 --> 00:58:25,734
Niha binêre te çi bi xwe kiriye.

559
00:58:25,776 --> 00:58:29,279
Min nekir. Xwe rawestînin
naletê qîrîn, Apê Monty.

560
00:58:29,279 --> 00:58:31,406
Mama, li vir çend destmalan bîne.

561
00:58:31,448 --> 00:58:33,408
Apê Montî xirbe kir.

562
00:58:33,450 --> 00:58:35,035
Sheriff.

563
00:58:35,077 --> 00:58:36,870
Di dojehê de tu kî yî?

564
00:58:36,912 --> 00:58:39,331
Kuro tu çi dixwazî? Ez keça xwe dixwazim.

565
00:58:40,540 --> 00:58:43,418
Min bîne cem wê an ez im
ê serê te biqelişe.

566
00:58:43,460 --> 00:58:45,045
Baş e, baş e.

567
00:58:46,505 --> 00:58:48,840
Ew li ku ye? Thomas!

568
00:58:48,882 --> 00:58:52,177
Hey! Li dora xwe nexebitin.
Keçik li ku ye?

569
00:58:52,219 --> 00:58:54,763
Haydê.

570
00:59:09,695 --> 00:59:12,072
Alîkarîya min bike!

571
00:59:13,490 --> 00:59:15,450
Thomas!

572
00:59:21,248 --> 00:59:22,457
Thomas!

573
00:59:22,499 --> 00:59:24,293
Thomas, tu li ku yî?

574
01:00:12,883 --> 01:00:15,761
Eric, tu baş î?

575
01:00:15,761 --> 01:00:18,263
Tu li vir çi dikî?
Divê hûn ji vir derkevin.

576
01:00:18,305 --> 01:00:21,558
Tu yî... tu yê bibî
okay. Çiqas xerab e? Bêje min.

577
01:00:24,937 --> 01:00:27,230
Na! Na! Her tişt rast e. Ez nikarim hîs bikim.

578
01:00:27,272 --> 01:00:29,900
Ez ê te bigirim... ew e
okay. Ma wî ew birî?

579
01:00:29,942 --> 01:00:31,526
Baş e. Ez nikarim hîs bikim.

580
01:00:31,568 --> 01:00:32,945
Na! Na!

581
01:00:38,450 --> 01:00:40,953
Ez sar im.

582
01:00:40,953 --> 01:00:45,165
Çawa... çend?

583
01:00:45,207 --> 01:00:49,002
Sê. Xort an keç?

584
01:00:49,044 --> 01:00:52,130
Hemû boys.

585
01:00:52,172 --> 01:00:53,298
Navên wan çi ne?

586
01:00:53,340 --> 01:00:58,303
Pawlos û Christopher ...

587
01:00:58,345 --> 01:00:59,638
Û Eric.

588
01:00:59,680 --> 01:01:01,765
Okay. Okay. Ew ê baş be.

589
01:01:01,807 --> 01:01:04,476
Ez soz didim. Ez soz didim, baş e?

590
01:01:05,602 --> 01:01:08,480
Hêdî bike. Li wir e.

591
01:01:10,357 --> 01:01:11,608
Alîkarîya min bike.

592
01:01:11,650 --> 01:01:14,027
Ew ne ew e.

593
01:01:14,069 --> 01:01:16,488
Şit, ew ne ew e.

594
01:01:16,488 --> 01:01:19,449
Tu naxwazî ​​keçika din bibînî.

595
01:01:19,491 --> 01:01:20,909
Tenê wî gulebaran bikin!

596
01:01:20,951 --> 01:01:23,829
Tu lal lawo.

597
01:01:28,417 --> 01:01:31,086
Wî bîne, Tommy, were!

598
01:01:39,595 --> 01:01:41,046
Lenet lê kirî! Were, Tommy.

599
01:01:41,188 --> 01:01:42,439
Ev yek ji wan ehmeqan e

600
01:01:42,481 --> 01:01:44,858
Kê berê xwe da te
li hewşa dibistanê, Tommy.

601
01:01:44,900 --> 01:01:49,071
Were, Tommy, bi ser bikeve
here! Wê tiştê biqewime!

602
01:01:49,071 --> 01:01:51,073
Em herin, Tommy! Haydê!

603
01:01:55,786 --> 01:01:58,539
Crank it up! De em herin!

604
01:01:58,580 --> 01:02:00,457
Ev çi ye, axîn!

605
01:02:00,499 --> 01:02:02,084
Yeah!

606
01:02:26,250 --> 01:02:28,586
Tu bastûrê delal, tu!

607
01:02:30,715 --> 01:02:32,759
Tu gêj!

608
01:02:32,800 --> 01:02:36,721
Tu kurê kêrê! Tê'
li mala min a xezeb...

609
01:02:47,648 --> 01:02:49,650
Oh, Xwedê.

610
01:02:49,692 --> 01:02:51,235
Divê hûn ji vir derkevin.

611
01:02:51,277 --> 01:02:53,988
Na na na! Ji vir derkeve.

612
01:02:54,029 --> 01:02:56,657
Na! Erê, Chrissie, ji kerema xwe.

613
01:02:59,118 --> 01:03:01,120
Veşartin!

614
01:03:45,581 --> 01:03:48,501
Hûn çi dikin?

615
01:03:48,542 --> 01:03:51,462
Nekin. Na tu çi yî...

616
01:03:57,426 --> 01:03:59,720
Na!

617
01:06:14,846 --> 01:06:18,767
Thomas! Tommy.

618
01:06:18,808 --> 01:06:22,270
Thomas, dev ji lîstika xwe berde
kuçikên lêxe û rabin vir!

619
01:06:27,943 --> 01:06:31,738
Ez kêfxweş im ku te hevalê xwe yê biçûk anî.

620
01:06:31,780 --> 01:06:34,950
Hmm, ez ji rûyê te yê nû hez dikim.

621
01:06:36,284 --> 01:06:37,369
Were, Tommy, rabe vir.

622
01:07:52,402 --> 01:07:56,031
Ji kerema xwe ve! Ji kerema xwe ve!

623
01:07:56,072 --> 01:08:01,453
Alîkarî!

624
01:08:28,271 --> 01:08:32,859
Ji kerema xwe, ji kerema xwe, kesek alîkarî bike!

625
01:08:32,901 --> 01:08:36,404
Niha ev ê we bigire
tayê daket, baş e?

626
01:08:38,531 --> 01:08:40,242
Binêre te çi kiriye?

627
01:08:40,283 --> 01:08:45,080
Te ew şerîf û te kuşt
bahozeke tevayî dest pê kir.

628
01:08:45,121 --> 01:08:48,083
Mama, ji kerema xwe dev ji zikê xwe yê lanet berde.

629
01:08:50,085 --> 01:08:53,296
Apê Monty, ez ji te hez dikim.

630
01:08:53,296 --> 01:08:56,508
Hûn vê yekê dizanin, û ez her gav dikim
te çi rast e, ne ez?

631
01:08:56,550 --> 01:08:58,093
Û hûn ji min bawer dikin, ne?

632
01:08:58,134 --> 01:09:00,428
Erê, ez ji te bawer dikim. Tenê tiştek bikin.

633
01:09:00,470 --> 01:09:02,430
Hay ji we hebe.

634
01:09:02,430 --> 01:09:04,266
Bike vir, lawo!

635
01:09:04,307 --> 01:09:06,393
Uh! Ow! Oh, ez bibore.

636
01:09:06,434 --> 01:09:08,436
Tommy!

637
01:09:10,981 --> 01:09:14,109
Naha, ev ê zirarê nede... Ha?

638
01:09:14,150 --> 01:09:15,944
...pir.

639
01:09:17,588 --> 01:09:19,089
Ew çi li ser rûyê te ye?

640
01:09:19,531 --> 01:09:21,616
Mama, tu biçî wir
û Apê Monty bigire.

641
01:09:21,700 --> 01:09:24,703
Çima? Ji ber ku ew ne
ê pir jê hez bike,

642
01:09:24,744 --> 01:09:26,413
Ji ber vê yekê ye.

643
01:09:26,454 --> 01:09:28,582
Na! Ev çi bela ye?

644
01:09:28,623 --> 01:09:30,292
Emelî. Were, Tommy.

645
01:09:30,333 --> 01:09:33,336
Na! Wey xwedê!

646
01:09:38,216 --> 01:09:41,136
Oh, bêbextî. Binêre!

647
01:09:41,177 --> 01:09:43,263
Naha, Tommy, ew bi xwedê şêlû ye.

648
01:09:43,305 --> 01:09:45,515
Ew ê vegirtî bibe.
Heta wî rabe. Haydê.

649
01:09:45,557 --> 01:09:48,351
Huh? Çi?

650
01:09:48,351 --> 01:09:51,605
Şerîf, na, raweste! Na!

651
01:09:56,174 --> 01:09:58,134
Li wir hûn diçin. Karê xweş, Tommy.

652
01:09:58,176 --> 01:10:00,220
Te ew ji bo çi kir?

653
01:10:01,387 --> 01:10:03,223
Bîlanço.

654
01:10:05,235 --> 01:10:07,695
Ez ê ji Tommy bigirim ku vê yekê biqedîne.

655
01:11:17,239 --> 01:11:18,615
Ji kerema xwe, kesek alîkarî bike.

656
01:11:34,339 --> 01:11:37,175
Okay. Shh.

657
01:11:36,275 --> 01:11:38,111
Hûn ê baş bibin, baş e?

658
01:11:38,152 --> 01:11:39,988
Şş shş, ez bibore.

659
01:11:42,991 --> 01:11:46,160
Baş e. Tu ewle yî.

660
01:11:46,160 --> 01:11:49,080
Ew dizanin ku tu li vir î.

661
01:11:53,251 --> 01:11:56,129
Ez ê mama bavêjim ser xwe
plakaya din ji bo şîvê.

662
01:11:56,170 --> 01:11:59,215
Tu... tu dikarî bimînî?

663
01:12:09,409 --> 01:12:12,871
Ez difikirim ku em hinekî hewce ne
di vê yekê de bêtir sîr.

664
01:12:12,913 --> 01:12:15,999
Mama, di vê yekê de piçek bêtir sîr.

665
01:12:20,420 --> 01:12:23,048
Ez ê herim sifrê saz bikim.

666
01:12:25,008 --> 01:12:26,968
Ax, şit!

667
01:12:27,010 --> 01:12:30,221
Baş e dayê. Just
bişo. Wê baş be.

668
01:12:30,263 --> 01:12:32,182
Li ser tiliyan nehêlin.

669
01:12:32,182 --> 01:12:36,186
Ma ew çi ne
kirina li ser erdê, her weha?

670
01:12:36,227 --> 01:12:40,023
Tiştek baş e ku hûn xaniyek paqij biparêzin.

671
01:12:40,023 --> 01:12:42,025
Ez meraq dikim ev zimanê kê ye.

672
01:12:42,025 --> 01:12:45,278
Ew bikerê qeşeng e.

673
01:13:37,664 --> 01:13:41,293
Çima hûn vê yekê dikin?

674
01:13:41,334 --> 01:13:45,922
Heta paşê axaftin nayê kirin
Min got kerem, ehmeq.

675
01:13:57,892 --> 01:14:00,312
Niha...

676
01:14:00,353 --> 01:14:04,691
Werin em spasiya xwe bikin
xelata ku ji me re hatiye dayîn.

677
01:14:04,691 --> 01:14:07,569
Serên xwe bitewînin.

678
01:14:09,112 --> 01:14:11,489
Ez birçî bûm û wî goşt da min.

679
01:14:11,531 --> 01:14:14,034
Ez tî bûm û wî vexwar.

680
01:14:14,075 --> 01:14:17,412
Ez xerîb bûm û Wî ez girtim hundur.

681
01:14:19,164 --> 01:14:23,293
Vê malbatê li ber xwe da
bi tengahî û êş.

682
01:14:23,376 --> 01:14:27,255
Me li ber xwe da. Pêşewayê zanko.

683
01:14:27,297 --> 01:14:29,716
Em bi ser ketine.

684
01:14:29,758 --> 01:14:32,427
Em qet birçî nabin.

685
01:14:34,804 --> 01:14:36,264
Amîn.

686
01:14:38,725 --> 01:14:40,602
Pirsek min ji we re heye.

687
01:14:44,189 --> 01:14:46,107
Yek ku tê de ye
dara malbatê, ...

688
01:14:46,149 --> 01:14:49,361
Rêz, heke hûn bixwazin,

689
01:14:49,361 --> 01:14:51,613
Ji ber vê yekê ez texmîn dikim ku ev yek ji bo sifrê ye.

690
01:14:53,240 --> 01:14:55,158
Hûn hemû pismamên xwe bixapînin

691
01:14:55,200 --> 01:14:56,660
An jî tenê yên ku hûn balkêş dibînin?

692
01:15:00,205 --> 01:15:01,790
Ya kufrê kerê!

693
01:15:01,831 --> 01:15:06,253
Ev rizgarî ye,
xanim! Ev çi ye!

694
01:15:06,294 --> 01:15:09,256
Oh, hûn ê hemî bidin
ji bo gunehên te. Ew rast e!

695
01:15:09,297 --> 01:15:11,258
Û bi taybetî hûn!

696
01:15:11,299 --> 01:15:15,303
Mama... here hay ji Apê Monty bike.

697
01:15:20,267 --> 01:15:21,768
Tu dizanî çi, Mama?

698
01:15:21,810 --> 01:15:24,104
Ez vê nafikirim
yek ji xwarina te hez dike.

699
01:15:24,145 --> 01:15:26,690
Lê kê guh dide?

700
01:15:26,773 --> 01:15:29,734
Ew ê mêj bike
şorba wê di nav çolê de

701
01:15:29,734 --> 01:15:32,153
Ji bo demekê tê, ne wisa?

702
01:15:32,195 --> 01:15:35,323
Were, Monty, kelekek vexwe.

703
01:15:35,365 --> 01:15:39,327
Divê tu tiştek hebe
ku hêza xwe ava bike.

704
01:15:41,746 --> 01:15:43,290
Ji kerema xwe bikin.

705
01:15:43,331 --> 01:15:46,960
Tenê tiştê ku hûn ê bikin bikin
bike, tu komek dejenere!

706
01:15:47,002 --> 01:15:50,589
Ez ê nebim te
ji vê malbatê re xerab biaxivin.

707
01:15:57,946 --> 01:15:59,656
De were, niha devê xwe veke.

708
01:16:02,034 --> 01:16:05,495
Na Na Na.

709
01:16:21,053 --> 01:16:22,638
Wê azad bike, zarok.

710
01:16:25,724 --> 01:16:28,852
Na! Na!

711
01:16:30,229 --> 01:16:33,524
Na! Na! Na! Na!

712
01:16:33,565 --> 01:16:35,817
Na! Na!

713
01:16:37,420 --> 01:16:39,756
Vê yekê bîne jêr!

714
01:16:39,797 --> 01:16:42,300
Na, hûn dûr bimînin
ez, tu heywanê qeşeng!

715
01:16:42,342 --> 01:16:44,886
Tu ji min dûr ketî! Na!

716
01:16:44,969 --> 01:16:46,804
Destên xwe ji min berde!

717
01:16:46,846 --> 01:16:48,806
Heywanê pîs!

718
01:16:48,848 --> 01:16:51,225
Na! Pêşewayê zanko! Pêşewayê zanko!

719
01:16:51,267 --> 01:16:54,312
Ma tu nabînî? Hevalê te
êdî ne bi me re ye.

720
01:16:54,354 --> 01:16:58,191
Na! Na! Na!

721
01:17:02,612 --> 01:17:06,574
Gelek xirab.

722
01:17:06,616 --> 01:17:10,078
Pêşewayê zanko! Alîkarî! Na!

723
01:17:10,119 --> 01:17:12,413
Na!

724
01:17:24,008 --> 01:17:25,259
Hey!

725
01:17:26,302 --> 01:17:28,221
Tu diçî kuderê, keçik?

726
01:17:36,646 --> 01:17:38,856
Ew ê ji wan re bêje ku me çi kiriye.

727
01:17:53,955 --> 01:17:57,166
Demek tê
her lawik dibe mêr.

728
01:18:25,194 --> 01:18:28,197
Tu dayê!

729
01:18:28,197 --> 01:18:31,451
Niha em ê bibînin ka çi celeb
esker tu Şerîf î.

730
01:18:34,370 --> 01:18:35,997
Yek!

731
01:18:36,039 --> 01:18:39,375
Ew forma xweş bû, Şerîf!

732
01:18:39,417 --> 01:18:42,545
Du! Nîvê rê nayê jimartin, dîk!

733
01:18:42,629 --> 01:18:46,716
Sê! Tiştê ku we heye ev e?
Tiştê ku te dibirî ev e?

734
01:18:46,758 --> 01:18:49,052
Fucker! Te hevala min kuşt!

735
01:18:49,093 --> 01:18:50,887
Tu gêj!

736
01:18:50,928 --> 01:18:52,764
Bixûne te!

737
01:18:56,476 --> 01:18:58,686
Pereyê min dibêje tu naçî tu derê.

738
01:20:00,915 --> 01:20:02,750
Fuck.

739
01:21:25,166 --> 01:21:26,459
Fuck.

740
01:21:56,489 --> 01:21:58,491
Chrissie!

741
01:25:12,165 --> 01:25:14,876
Ji 1969 heta 1973

742
01:25:14,918 --> 01:25:19,005
Malbata Hewît 33 qetil kirin
gelê li seranserê eyaleta Texas.

743
01:25:19,047 --> 01:25:23,176
Heta îro kuştina wan
xerabûn bi gerdûnî tê hesibandin

744
01:25:23,218 --> 01:25:26,846
Yek ji navdartirîn
û tawanên sadîst ên perverse

745
01:25:26,888 --> 01:25:29,474
Di salnameyên dîroka Amerîkî de:

746
01:25:29,516 --> 01:25:31,935
Komkujiya Teksasê ya Zincîrê.